sábado, 20 de diciembre de 2008

ECG

Sumario

The normal electrocardiogram. El electrocardiograma normal.

ischaemic heart disease cardiopatía isquémica

Acute inferior myocardial infarction Agudo infarto de miocardio inferior
Acute anterior myocardial infarction Agudo infarto de miocardio anterior
Acute posterior myocardial infarction Aguda posterior infarto de miocardio
Old inferior myocardial infarction Antiguo infarto de miocardio inferior
Acute myocardial infarction in the presence of LBBB Infarto agudo de miocardio en la presencia de LBBB

hypertrophy patterns hipertrofia de los patrones

Left ventricular and left atrial hypertrophy - aortic stenosis Ventricular izquierda y auricular izquierda hipertrofia - estenosis aórtica
Mitral Stenosis Estenosis mitral
Right atrial hypertrophy Hipertrofia auricular derecho
Left ventricular hypertrophy in the presence of left anterior hemiblock La hipertrofia ventricular izquierda en la presencia de la izquierda anterior hemiblock

atrioventricular (AV) block auriculoventricular (AV) en bloque

First degree AV block AV de primer grado en bloque
2 to 1 Atrioventricular block 2 a 1 Bloqueo auriculoventricular de
Complete Heart Block Bloqueo cardíaco completo
Complete heart block and atrial fibrillation Bloqueo cardíaco completo y fibrilación auricular

bundle branch block bloqueo de rama

Right Bundle Branch Block Derecho de bloqueo de rama
Left anterior hemiblock Izquierda anterior hemiblock
Left bundle branch block Izquierda bloqueo de rama
'Trifascicular' block "Trifascicular 'bloque

supraventricular rhythms supraventricular ritmos

Sinus bradycardia Bradicardia sinusal
Sinus tachycardia Taquicardia sinusal
Atrial Bigeminy Auricular Bigeminy
Atrial Premature Beat Auricular prematuro Beat
Atrial fibrillation with rapid ventricular response La fibrilación auricular con respuesta ventricular rápida
Atrial fibrillation with pre-existing LBBB La fibrilación auricular con pre-existentes LBBB
Atrial Flutter Flutter auricular
Atrial flutter with 2:1 AV conduction Flutter auricular con conducción AV 2:1
Wolff-Parkinson-White syndrome with atrial fibrillation (20k) Wolff-Parkinson-White, síndrome con fibrilación auricular (20k)

ventricular rhythms ventricular ritmos

Ventricular premature beats Latidos ventriculares prematuros
Ventricular bigeminy Ventricular bigeminy
Idioventricular escape rhythm in Complete Heart Block Idioventricular ritmo de escape completo en el corazón del bloque
Ventricular tachycardia with clear AV dissociation Taquicardia ventricular con una clara disociación AV
Ventricular tachycardia with subtle AV dissociation (20k) Taquicardia ventricular con sutiles disociación AV (20k)
Torsade de pointes ventricular tachycardia Taquicardia ventricular en "torsades de pointes taquicardia ventricular
Polymorphic Ventricular Tachycardia with an ICD Taquicardia ventricular polimórfica con un ICD
Ventricular Fibrillation Fibrilación ventricular

pacemakers marcapasos

Ventricular pacemaker Marcapasos ventricular
Dual Chamber Pacemaker with an ICD Sala de Marcapasos doble con un ICD

Wolff Parkinson White syndrome Wolff Parkinson White, síndrome de

WPW syndrome - left lateral pathway GTM síndrome - lateral izquierdo sendero
WPW syndrome - anteroseptal pathway GTM síndrome - anteroseptal vía
Wolff-Parkinson-White syndrome with atrial fibrillation (20k) Wolff-Parkinson-White, síndrome con fibrilación auricular (20k)
Wolff-Parkinson-White syndrome with atrial fibrillation (another example) Wolff-Parkinson-White, síndrome con fibrilación auricular (otro ejemplo)

miscellaneous diversos

Implantable Cardioverter Defibrillator Cardiovertor desfibrilador implantable
Electrical Alternans - pericardial effusion Eléctrica Alternans - derrame pericárdico
Long QT interval Romano-Ward Syndrome Intervalo QT largo Romano-Ward, síndrome de
Lown-Ganong-Levine Syndrome Lown-Ganong Levine-Síndrome de
Acute pulmonary embolus Émbolo pulmonar aguda
Hyperkalaemia Hiperpotasemia
Hypokalaemia La hipopotasemia
Piggy-back heart transplant Piggy Back de transplante de corazón
Digitalis effect Digitálicos efecto

other otro

The electrical axis at a glance. El eje eléctrico de un solo vistazo.
A brief history of electrocardiography Una breve historia de la electrocardiografía
A page of comments and corrections for our book 'ECGs by Example'. Una página de comentarios y correcciones para nuestro libro "ECG por ejemplo".

[ ECG library contents ] [ About the library and its librarians ] [ History of ECGs ] [ FAQ ] [ ECG links ] [ECG biblioteca de contenidos] [Acerca de la biblioteca y sus bibliotecarios] [Historia de ECG] [FAQ] [ECG links]
[ Medical Quiz of the day ] [ Latest Medical News [Medical Quiz del día] [Últimas Noticias médicas ] ]